배틀그라운드 카카오 15세 버전 심의 등급 등록 및 결정 (PUBG), PUBG for Kakao (15+) approves in Korea

Hi guys (from Reddit), I found that you guys came here a lot. So I'll make a translation of this post.

Thanks for coming! (But maybe it's not the information what you want)

배틀그라운드 카카오 퍼블리싱 관련해서 많은 기사가 있었다.

There are many articles for Kakao publishes PUBG.

오늘 게임물관리위원회에서는 배틀그라운드 카카오 버전 (15세)이 승인되었다.

Today Game Rating and Administration Committee (GRAC) approve PUBG for Kakao. (Everyone 15+)

그림 1. 배틀그라운드 카카오 심의 결과

The picture shows PUBG 15 age approved

15세 등급 부여

그림 2. 배틀그라운드 카카오 심의 결과

The picture shows PUBG's rule (battle royal) and 15 age version will show green blood. (WTF)

게임의 분류, 등급 결정 사유

녹색 혈흔 표현으로 15세 이용가로 판정

그림 3. 배틀그라운드 카카오 심의 결과

And it shows the date of approval and number of classified. (Not important)

그렇다고 합니다.

중/고등학생이 배틀그라운드를 이용할 수 있게 되는 것에 대해 우려하는 사람이 많습니다.

이미 심의 등급이 15세로 결정되었기 번복될 여지는 없다고 봅니다.

배틀그라운드를 이용하게 될 중/고등학생분들과 성인분들이 조금 더 성숙한 게임 문화를 만들어갔으면 하는 바람입니다.

A lot of people in Korea worry about teens can play PUBG.

But GRAC approves PUBG as 15+ grade, and it cannot be rejected. (I think)

I hope adults and teens who will play PUBG make better game culture.

Thanks again for coming and have a nice day~ See you

출처

그림 1. http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_StatisticsDetails.aspx?492eb209d695913b21b799e91a3e02aca6c813a6a053e8e5ec12581d53453bb0

그림 2. http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_ReasonInfo.aspx?492eb209d695913b21b799e91a3e02aca6c813a6a053e8e5ec12581d53453bb0

그림 3. http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_GameHistory.aspx?c7f10a1522e7d521c3209d4b76e7206f